Нагӯям ҳоли худ аз ҳоли ман гӯ бехабар бошад
نگویم حال خود از حال من گو بیخبر باشد
Ба бе дардони баёни дарди дили дард дигар бошад
به بیدردان بیان درد دل درد دگر باشد
Ба маҳзи ин ки гуфтӣ хоҳамат куштан , марои киштӣ
به محض این که گفتی خواهمت کشتن، مرا کشتی
Дурӯғаст ин ки куштани дигару гардан дигар бошад
دروغ است این که کشتن دیگر و گردن دگر باشد