Ин борони сету барқи зоҳири зи саҳоб

این باران ست و برق ظاهر ز سحاب

ё ашки ману оҳи ман синаи кабоб

یا اشک من و آه من سینه کباب

Бо он ки қарор ҳамнишинӣ доранд

با آن که قرار همنشینی دارند

Аз муъаддилати шоҳи сафии оташу об

از معدلت شاه صفی آتش و آب