Ҷузи илму амал ки ҳамдам рӯз ҷазост
جز علم و عمل که همدم روز جزاست
Чун нур мааст орият ҳарчӣ турост
چون نور مهست عاریت هرچه تراست
Бар орӣа дил манеҳ ки расвои гардӣ
بر عاریه دل منه که رسوا گردی
Ба дарӣ ки ҳилоли огшт ангушт намост
به دری که هلال آگشت انگشت نماست