Он ғунча ки олимии азу дар тоб аст

آن غنچه که عالمی ازو در تاب است

Дар гулшани язд мисли ӯ ноёб аст

در گلشن یزد مثل او نایاب است

Пажмурда буд ғунча ки беоб буд

پژمرده بود غنچه که بی آب بود

Ин нодарраи ғунчаи тоза беоб аст

این نادره غنچه تازه بی آب است