Афсӯс ки аз канори ман ёрӣ рафт

افسوس که از کنار من یاری رفت

Бар чашми ман аз чашми бад озорӣ рафт

بر چشم من از چشم بد آزاری رفت

То ранҷи канораи карданаш май ҷустам

تا رنج کناره کردنش می جستم

Фармуд хиради гулии з гулзорӣ рафт

فرمود خرد گلی ز گلزاری رفت