Даии бобати ҳарзаи гирд бе ҳосили худ

دی بابت هرزه گرد بی حاصل خود

Гуфтам маӣ аз фикр кунӣ бо дили худ

گفتم مهی از فکر کنی با دل خود

Инаст миёни туу маи фарқ ки моҳ

این است میان تو و مه فرق که ماه

Моҳии ду се рӯз ҳаст дар манзили худ

ماهی دو سه روز هست در منزل خود