Он беҳосил ки васли бгзоштаҳ буд

آن بی حاصل که وصل بگذاشته بود

Даврӣ аз ёри саҳли пиндошта буд

دوری از یار سهل پنداشته بود

Мерафту дили шикаста бо худ мебарад

میرفت و دل شکسته با خود میبرد

Мискини оташ ба тӯша бардошта буд

مسکین آتش به توشه برداشته بود