Аз дӯст ба ҳар чиз чаро боядат озурд

از دوست به هر چیز چرا بایدت آزرد؟

Кини айш чунин бошад гуҳи шодӣу гуҳи дард

کین عیش چنین باشد، گه شادی و گه درد

Гар хор кунад меҳтар хорӣ накунад айб

گر خوار کند مهتر، خواری نکند عیب

Чун боз навозад шавад он доғи ҷафои сард

چون باز نوازد شود آن داغ جفا سرد

Сад нек ба як бад натавон кард фаромӯш

صد نیک به یک بد نتوان کرد فراموش

Гар хор бар андешӣ хурмо натавон хӯрд

گر خار بَراَندیشی خرما نتوان خورد

ӯ хашм ҳаме гирад ту узри ҳамеи хоҳ

او خشم همی گیرد تو عذر همی خواه

Ҳар рӯз ба нави ёр дигар менатавон накард

هر روز به نو یار دگر می‌نتوان کرد