Ақраби сари зулфи ёру ма пайкар ӯст

"عقرب" سرِ زلفِ یار و "مَه" پیکر اوست

Бо ин ҳамаи кибру ноз кандар сар ӯст

با این همه کبر و ناز کاندر سر اوست

Ширини даҳанӣу шаҳд дар шукр ӯст

شیرین‌دهنی و شهد در شِکَّر اوست

Фармондиҳи рӯзгор Фрмонбр ӯст

فرماندهِ روزگار فرمانبرِ اوست