Дар ҳиҷронам қарор мебояд ва нест

در هجرانم قرار میباید و نیست

Осоиши ҷон зор мебояд ва нест

آسایش جان زار میباید و نیست

Сармояи рӯзгор май бояд ва нест

سرمایهٔ روزگار می‌باید و نیست

Яъне ки висол ёр мебояд ва нест

یعنی که وصال یار میباید و نیست