Гӯйанд ки мӯҳтасиби гумонеи бабрад
گویند که محتسب گمانی ببرد
Венаи пардаи ту пеши ҷаҳонии бадарад
وین پردهٔ تو پیش جهانی بدرد
Гӯям ки азин шароб агар мӯҳтасибаст
گویم که ازین شراب اگر محتسب است
Дарёбад қатрае ба ҷонии бихарад
دریابد قطرهای، به جانی بخرد