Орифи бчнини рӯз канорӣ гирад

عارف به چنین روز کناری گیرد

ё домани кӯҳу лола зорӣ гирад

یا دامن کوه و لاله‌زاری گیرد

Аз гӯшаи майхонаи паноҳии талабад

از گوشهٔ میخانه پناهی طلبد

То олами шӯрида қарорӣ гирад

تا عالم شوریده قراری گیرد