Ошиқ ки тавозуъ нанамояд чаҳ кунад ?
عاشق که تواضع ننماید چه کند؟
Шабҳо ки ба кӯй ту наёяд чаҳ кунад ?
شبها که به کوی تو نیاید چه کند؟
Гар бӯса диҳад зулфи туро ранҷа машав
گر بوسه دهد زلف تو را رنجه مشو
Девона ки занҷири нхоид чаҳ кунад ?
دیوانه که زنجیر نخاید چه کند؟