Гар душмани мардони ҳамагӣ ҳрқ шавад

گر دشمن مردان همگی حرق شود

Ҳам барқи сифат ба хештан барқ шавад

هم برق صفت به خویشتن برق شود

Гар саг ба мисли дарун дарё баравад

گر سگ به مثل درون دریا برود

Дарё нашавад палиду саг ғарқ шавад

دریا نشود پلید و سگ غرق شود