Пурсед касе манзили он меҳри гусал

پرسید کسی منزل آن مهر گسل

Гуфтам ки : дил манаст ӯро манзил

گفتم که: دل منست او را منزل

Гуфто ки : дилат куҷост ? гуфтам : бар ӯ

گفتا که: دلت کجاست؟ گفتم: بر او

Пурсед ки : ӯ куҷост ? гуфтам : дар дил

پرسید که: او کجاست؟ گفتم: در دل