Бо худ дар васли ту гушӯдани мушкил

با خود در وصل تو گشودن مشکل

Дилро ба фироқ озмудани мушкил

دل را به فراق آزمودن مشکل

Мушкили ҳолеу турфаи мушкили ҳоле

مشکل حالی و طرفه مشکل حالی

Бӯдани мушкил бо ту , набӯдани мушкил

بودن مشکل با تو، نبودن مشکل