Бо аҳли замонаи ошнои мушкил

با اهل زمانه آشنایی مشکل

Бо чархи куҳани ситеза рое мушкил

با چرخ کهن ستیزه رایی مشکل

Аз ҷону ҷаҳони қатъи намӯдани осон

از جان و جهان قطع نمودن آسان

Дар ҳам задани дил ба ҷудои мушкил

در هم زدن دل به جدایی مشکل