Рафтам ба табиб ва гуфтам аз дарди ниҳон

رفتم به طبیب و گفتم از درد نهان

Гуфто : аз ғайри дӯст бар банди забон

گفتا: از غیر دوست بربند زبان

Гуфтам ки : ғизо ? гуфт : ҳамин хӯни ҷигар

گفتم که: غذا؟ گفت: همین خون جگر

Гуфтам : парҳез ? гуфт : аз ҳар ду ҷаҳон

گفتم: پرهیز؟ گفت: از هر دو جهان