эй шуълаи таври таври пари нур аз ту

ای شعلهٔ طور طور پر نور از تو

Ваии маст ба ним ҷуръаи Мансур аз ту

وی مست به نیم جرعه منصور از تو

Ҳар шайъи ҷаҳони ҷаҳони маншур аз ту

هر شیئ جهان جهان منشور از تو

Ман аз туу маст аз туу махмур аз ту

من از تو و مست از تو و مخمور از تو