Афсӯс ки умр рафт бар беҳуда

افسوس که عمر رفت بر بیهوده

Ҳам луқмаи ҳаром ва ҳам нафаси олӯда

هم لقمه حرام و هم نفس آلوده

Фармӯдаи нокарда пушаймонам кард

فرمودهٔ ناکرده پشیمانم کرد

Афсӯс з кардаҳои нофармӯда

افسوس ز کرده‌های نافرموده