Олам ар нае зи ибрати орӣ

عالم بود ار نه‌ای ز عبرت عاری

Наҳрии ҷорӣ ба таврҳои торӣ

نهری جاری به طورهای طاری

Вндри ҳамаи таврҳои наҳри ҷорӣ

وندر همه طورهای نهر جاری

Сиррӣаст ҳқиқаҳи алҳқоиқи сорӣ

سِرّیست حقیقة‌الحقایق ساری