эй дил бар дӯсти тӯҳфаи ҷуз ҷон набарӣ

ای دل، برِ دوست تحفه جز جان نبری

Дардат чу диҳанд ном дармон набарӣ

دردت چو دهند نام درمان نبری

Бе дарди здрди дӯсти нолони гаштӣ

بی درد ز درد دوست نالان گشتی

Хомӯш ки арз дардмандон набарӣ

خاموش که عِرض دردمندان نبری