Дил кист ки гӯям аз барои ғам туаст ? !
دل کیست که گویم از برای غم توست؟
ё онкии ҳарими тани сарой ғам туаст
یا آن که حریمِ تن، سرایِ غم توست
Лутфии сет ки мекунад ғамат бо дили ман
لطفیست که میکند غمت با دل من
Варна дили танги ман чаҳ ҷой ғам туаст ?
ورنه دلِ تنگ من چه جای غم توست؟