Як ошӯби азимии андарин гетӣ ба даст ояд

یک آشوب عظیمی اندرین گیتی به دست آید

зи сӯзиши хок дар шевани зи дӯдаши Миср маст ояд

ز سوزش خاک در شیون ز دودش مصر مست آید

Чу дӯд аз Миср бархезад бхшк ва тар даромезад

چو دود از مصر برخیزد به خشک و تر درآمیزد

Бмлки рӯм яъне дар замин хур нишаст ояд

به ملک روم یعنی در زمین خور نشست آید

Чунон боради басар ҳар тозаи чархии рози чархи оташ

چنان بارد به سر هر تازه چرخی راز چرخ آتش

Ки аз пастӣ ба болои хезад аз боло ба паст ояд

که از پستی به بالا خیزد از بالا به پست آید

Қисос аз ҳақ шавад пайдои балои эзад аз боло

قصاص از حق شود پیدا بلای ایزد از بالا

БФрқи Англису рӯс ва ҳар ботил замаст ояд

به فرق انگلیس و روس و هر باطل زمست آید

Чу резади Англису рӯс дар Эрони пас аз чанде

چو ریزد انگلیس و روس در ایران پس از چندی

Хдиўонро зи нав бар маснад шоҳӣ нишаст ояд

خدیوان را ز نو بر مسند شاهی نشست آید

Баҳри ҳафтаи яке даъвӣ кунад шоҳӣу ҷамъӣ ро

به هر هفته یکی دعوی کند شاهی و جمعی را

Бкштн медиҳад чун аз барои банд ва баст ояд

به کشتن می‌دهد چون از برای بند و بست آید

Бзири пои худ густардаи домӣ аз азодорӣ

به زیر پای خود گسترده دامی از عزاداری

Бипечад пой бисёре ки чун моҳӣ бишуст ояд

بپیچد پای بسیاری که چون ماهی به شست آید

Чу шуд бедор аз эшон барзахи шмрбни зии алҷўш

چو شد بیدار از ایشان برزخ شمر بن ذی الجوشن

Аҷоиби назми нодири ҳукмӣ аз Эрон бадаст ояд

عجایب نظم نادر حکمی از ایران به دست آید

Чунин овоза аз шоҳ хуросонаст дар гетӣ

چنین آوازه از شاه خراسان است در گیتی

Ҳар онкас дид гуфт ин фитна аз он чашм маст ояд

هر آن کس دید گفت این فتنه از آن چشم مست آید

Сифедии хондаи Темур аз варақи венаи корҳо бе шак

سفیدی خوانده تیمور از ورق وین کارها بی‌شک

Чунин хоҳад шудан дар ҳукми яздон кӣ шикаст ояд

چنین خواهد شدن در حکم یزدان کی شکست آید