эй дабистони фазлро шогирд
ای دبستان فضل را شاگرد
Дар лаби худ ҳадис ман кун вирд
در لب خود حدیث من کن ورد
То бъўни худои ъзўҷл
تا به عون خدای عزوجل
Бшмрм бар ту пои тахти дувал
بشمرم بر تو پای تخت دول
Маркази малики ҷам буд « Теҳрон »
مرکز ملک جم بود «تهران»
« пекан » аз чин ва « кобул » аз афғон
«پکن» از چین و «کابل» از افغان
Ҳинд « Калкатта » Миср « Қоҳира » дор
هند «کلکته» مصر «قاهره»دار
« токио » аз ҷопону ҳабаш « гндор »
«توکیو» از ژاپن و حبش «گندار»
« Фос » аз Маркаст « бирмаҳ » сиёам
«فاس» از مارک است «بیرمه» سیام
Тарк « қстнтинаҳ » дон ба тамом
ترک «قسطنطینه» دان به تمام
Мҷри втмсаҳи рости шаҳр « вена »
مَجَر و نمسه راست شهر«وین»
Аз сўс « Берн » ва аз гург « Афин »
از سوِس «برن» و از گرِگ «آتن»
« лизбўн » Португалия ва « лоҳа » ҳоланд
«لیزبون» پرتغال و «لاهه» هلند
з Англисаст « Лондон » ва « Ирландия »
ز انگلیس است «لندن» و «ایرلند»
Пои тахти фаронса « порис »
پایتخت فرانسه «پاریس»
Маркази рӯс « птрбўрғ » навис
مرکز روس «پطربورغ» نویس
« Мадрид »аст зон аспоне
«مادرید» است زان اسپانی
« бирлан »аст аз прусу Олмонӣ
«برلن» است از پروس و آلمانی
Ҳам « билгирод » рози срббии байн
هم «بلگراد» راز سرببی بین
зи он монтеи негро буд « сетин »
زآن مونتهنگرو بود «ستین»
Аз дониморки худ « кпнҳок » аст
از دانیمارک خود «کپنهاک» است
Кандарон лаъибатон чолок аст
کهاندران لعبتان چالاک است
Чун зи арз ҷадид рафт сухан
چون ز ارض جدید رفت سخن
Аз атозўнӣаст « вошнтн »
از اتازونی است «واشنتن»
Шаҳр « Мексика » зон мксикр
شهر «مکزیک» زآن مکسیکو
« бгто » аз клмп ва « Лима » Перу
«بگتا» از کلمپ و «لیما» پرو
« сони дуза » зи он « Костарика » гир
«سان دوزه» ز آن «کاستاریکا» گیر
Аз « брозил » « иўжонр » пазир
از «برازیل» «بوژانر» پذیر
« сони тёгў » з « Чиле »аст аммо
«سان تیاگو» ز «شیلی» است اما
« Каракас »аст аз « венаи зўило »
«کاراکاس» است از «ونزویلا»