Чу сайфи аддавла аз слсоли боқӣ

چو سیف الدوله از سلسال باقی

Риёзи Аҳмадиро гашти соқӣ

ریاض احمدی را گشت ساقی

Ҳамияти сохт бо ғайрати тҳолФ

حمیت ساخت با غیرت تحالف

Мурувват кард бо ҳиммати талоқе

مروت کرد با همت تلاقی

Тараққӣ ёфт рӯҳи илм аз он пас

ترقی یافت روح علم از آن پس

Ки абадонро нуфуси андари троқӣ

که ابدان را نفوس اندر تراقی

Равоқии сохт баҳри дарси содот

رواقی ساخت بهر درس سادات

Ки афлотӯн дар ӯ омад равоқӣ

که افلاطون در او آمد رواقی

Баннои тоқи ин бунёди олӣ

بنای طاق این بنیاد عالی

Фалакро хаста кард аз ҷуфту тоқӣ

فلک را خسته کرد از جفت و طاقی

Брўбди соҳаташ бо зулфу мижгон

بروبد ساحتش با زلف و مژگان

Бути харгоҳӣу тарку соқӣ

بت خرگاهی و ترک و ثاقی

Дар ӯ хонанд шоҳони ҳиҷозӣ

در او خوانند شاهان حجازی

Сурӯди ҳақи боҳнги ироқӣ

سرود حق بآهنگ عراقی

Каромат кард сайфи аддавла алҳақ

کرامت کرد سیف الدوله الحق

Бгўҳри бахшеу ширини мазоқӣ

بگوهر بخشی و شیرین مذاقی

Ту гўӣии заҳри ҷаҳл ва Маркин ро

تو گوئی زهر جهل و مارکین را

Дамаши трёқ ва фазлаш гашта роқӣ

دمش تریاق و فضلش گشته راقی

Ъдилш бошад андар малик ноёб

عدیلش باشد اندر ملک نایاب

Бадӣлаш нодирасту иттифоқӣ

بدیلش نادر است و اتفاقی

Қадари бодаш ба ҳар андешаи ёвар

قدر بادش به هر اندیشه یاور

Худои бодаши з ҳар макрӯҳи воқӣ

خدا بادش ز هر مکروه واقی

Вқоаҳи аллоҳи ман шролдўоҳӣ

وقاه الله من شرالدواهی

Саққоаи аллоҳи ман коси дҳоқӣ

سقاه الله من کاس دهاقی

Бурузи фатҳи ин мактаби бторих

بروز فتح این مکتب بتاریخ

Амӣрӣ зад рақами хайроти боқӣ

امیری زد رقم خیرات باقی