эй фалаки лоҷувардгар базмин бенгарӣ

ای فلک لاجورد گر بزمین بنگری

Тани бтўозъи диҳии сари бсҷўд оварӣ

تن بتواضع دهی سر بسجود آوری

Чархии бинии бхоки матлаъи ҷонҳои пок

چرخی بینی بخاک مطلع جانهای پاک

Гашта дар он тобноки меҳру мау муштарӣ

گشته در آن تابناک مهر و مه و مشتری

Равзаи фирдавсро нест бар ӯ ифтихор

روضه فردوس را نیست بر او افتخار

Харгаҳи афлокро нест азуи бартарӣ

خرگه افلاک را نیست ازو برتری

Чун бгаҳи нафхи сувари ибъси ман фии алқбўр

چون بگه نفخ صور یبعث من فی القبور

Фарши вай аз зулфи ҳури фарши ҷинони ъбқрӣ

فرش وی از زلف حور فرش جنان عبقری

Вари фалаки оради бтоқи мҳрўмаҳ андар натоқ

ور فلک آرد بطاق مهرومه اندر نطاق

Кӯфта бар ин равоқи рояти пайғамбарӣ

کوفته بر این رواق رایت پیغمبری

Аз ҳасан аскарӣаст мондаи биҷои ин банно

از حسن عسکری است مانده بجای این بنا

Маънӣам алқрии зодаи шоҳи ғурӣ

معنی ام القری زاده شاه غری

Кӯҳи з ҳлмш Биҷӯш ӣам зи кафш дар хурӯш

کوه ز حلمش بجوش یم ز کفش در خروش

Ҳалқа амраш бигӯаш сохтаи деву парӣ

حلقه امرش بگوش ساخته دیو و پری

Гар бснмхонаҳи баракс ҷамолаш фитад

گر بصنمخانه برعکس جمالش فتد

Пушт кунад брҳмн бар санами озарӣ

پشت کند برهمن بر صنم آذری

Аз пас солии ҳазор чашми бади рӯзгор

از پس سالی هزار چشم بد روزگار

Баради азин марғзори лолау вирди трӣ

برد ازین مرغزار لاله و ورد طری

Дасти қазои зини асоси рехт дару бому сақф

دست قضا زین اساس ریخت در و بام و سقف

Гашти гуҳари нопадид аз назари гавҳарӣ

گشت گهر ناپدید از نظر گوهری

То ки алии алнқӣ аз паии таҷдиди он

تا که علی النقی از پی تجدید آن

Чатри саодати фаррошат бар фалаки чанбарӣ

چتر سعادت فراشت بر فلک چنبری

Ҳоҷии волои нажоди покдли поки зод

حاجی والا نژاد پاکدل پاک زاد

Марди ҳумоюни роди соҳиби Фрдсрӣ

مرد همایون راد صاحب فردسری

Хости бторихи он мисраӣ аз баҳри фикр

خواست بتاریخ آن مصرعی از بهر فکر

Калак амӣрӣ бидод дод сухани густарӣ

کلک امیری بداد داد سخن گستری

Зайли алиро кашид бар сари мисроъ ва гуфт

ذیل علی را کشید بر سر مصراع و گفت

Ҳашари алии алнқӣ бо ҳасани асгарӣ

حشر علی النقی با حسن عسگری