Агар як тан ба гетии дарди ёронро тбибстӣ

اگر یک تن به گیتی درد یاران را طبیبستی

Худованди муҳаббати шоҳи мҳрўёни ҳбибстӣ

خداوند محبت شاه مهرویان حبیبستی

зи савти андалеби андари чаман ҷонҳо бирақс ояд

ز صوت عندلیب اندر چمن جانها برقص آید

Магар дар васф ӯ саргарми дастони ъндлибстӣ

مگر در وصف او سرگرم دستان عندلیبستی

Гар ӯро бар фалак ҷонӣаст ё раб аз чаҳ рўдоим

گر او را بر فلک جانیست یا رب از چه رودایم

Рахш чун офтобу панҷа чун кафи алхзибстӣ

رخش چون آفتاب و پنجه چون کف الخضیبستی

Чунон овехтам дар домани меҳраш ки пиндорӣ

چنان آویختم در دامن مهرش که پنداری

зи ҳалқи кӯдакони овехтаи авди алслибстӣ

ز حلق کودکان آویخته عود الصلیبستی

Ба гетӣ ҳар касеро ҳақ насибӣ додааст аммо

به گیتی هر کسی را حق نصیبی داده است اما

Маро аз малику моли ин ҷаҳони меҳраши нсибстӣ

مرا از ملک و مال این جهان مهرش نصیبستی

Амӣриро аз ӯ бояд адаби омухтан гарчи

امیری را از او باید ادب آموختن گرچه

Ба фармони Музаффари шаҳи мамоликро адибстӣ

به فرمان مظفر شه ممالک را ادیبستی