Сазад ар саҷдаи баради мейри Фароҳонӣ ро

سزد ار سجده برد میر فراهانی را

Гар з хоқон гузарад мартабаи хоқонӣ ро

گر ز خاقان گذرد مرتبه خاقانی را

эй амири қршии зодаи кати эъҷози сухан

ای امیر قرشی زاده کت اعجاز سخن

Банд бар нотиқа зад мантиқи сҳбонӣ ро

بند بر ناطقه زد منطق سحبانی را

Гар баранд аингҳри назми ту дар сӯқи ъукоз

گر برند اینگهر نظم تو در سوق عکاظ

Кас пашизӣ нахирад слъаҳи збёнӣ ро

کس پشیزی نخرد سلعه ذبیانی را

Арақ аз хиҷлати тшбиби ту аз нили гузашт

عرق از خجلت تشبیب تو از نیل گذشت

Чеҳраи табъи манӯчеҳрии дмғонӣ ро

چهره طبع منوچهری دمغانی را

Муддаии гӯи гила кам кун ки баҳри хаси надиҳад

مدعی گو گله کم کن که بهر خس ندهد

Файзи рӯҳи алқудсии рутбаи ҳисоне ро

فیض روح القدسی رتبه حسانی را

Шуъароро ҳамагар саҳар ҳалоласт ҳадис

شعرا را همه گر سحر حلال است حدیث

Дида бигушо ва бибин ояти умронӣ ро

دیده بگشا و ببین آیت عمرانی را

То наомад бсхни нутқи ту маълум набӯд

تا نیامد بسخن نطق تو معلوم نبود

Кобрнисони з ки омухти дроФшонӣ ро

کابرنیسان ز که آموخت درافشانی را

Гар шавад хатми сухан бар ту амӣрӣ чаҳ аҷаб

گر شود ختم سخن بر تو امیری چه عجب

Кохрини поя ҳаминаст схндонӣ ро

کاخرین پایه همین است سخندانی را

Кӯси тасхири Фрўкўб ки дар кишвари назм

کوس تسخیر فروکوب که در کشور نظم

Бахт бар ном ту зад сиккаи Қоонӣ ро

بخت بر نام تو زد سکه قاآنی را