Аҷабӣ нест мари он ояти раббонӣ ро
عجبی نیست مر آن آیت ربانی را
Гар кунад зиндаи зи нави ҳикмати луқмонӣ ро
گر کند زنده ز نو حکمت لقمانی را
эй бторики шаб куфр барафрӯхта боз
ای بتاریک شب کفر برافروخته باز
Падарат дар раҳи дайни шамъи мусулмонӣ ро
پدرت در ره دین شمع مسلمانی را
Агар он ояти рухшанда ҳувайдо нашудӣ
اگر آن آیت رخشنده هویدا نشدی
Каси нхўондии заврақи ояти фарқоне ро
کس نخواندی زورق آیت فرقانی را
Ту аз он шохи барӯманди бзодӣ ки зи фазл
تو از آن شاخ برومند بزادی که ز فضل
Дарс тавҳид диҳад нахлаи умронӣ ро
درس توحید دهد نخله عمرانی را
Ҳуҷаҷи болиға шаръ биёрост чунонк
حجج بالغه شرع بیاراست چنانک
Шаст аз сафҳаи дайни ҳикмати юнонӣ ро
شست از صفحه دین حکمت یونانی را
Тўӣии он оқилаи даври мау меҳр ки ақл
توئی آن عاقله دور مه و مهر که عقل
Назд фарҳанг ту гирад раҳи нодонӣ ро
نزد فرهنگ تو گیرد ره نادانی را
Маликоти калимоти ту бнирўии мол
ملکات کلمات تو بنیروی مآل
Ақл билфеъл кунад табъи ҳиўлонӣ ро
عقل بالفعل کند طبع هیولانی را
То ба майдони хиради асб ҳунар тохта Эй
تا به میدان خرد اسب هنر تاخته ای
Дасти бастӣ ба қафо фозил майдонӣ ро
دست بستی به قفا فاضل میدانی را
Рақамати носихи райҳони хати лолаи рухон
رقمت ناسخ ریحان خط لاله رخان
Бар шикастаи хати тғрои сафоҳонӣ ро
بر شکسته خط طغرای صفاهانی را
Дами исои зи ақиқи лаби лаъли ту вазад
دم عیسی ز عقیق لب لعل تو وزد
Гуҳарат хира кунад тоҷи сулаймонӣ ро
گهرت خیره کند تاج سلیمانی را
Ҳаҷа алислом омад лақабат зонка бхлқ
حجة الاسلام آمد لقبت زانکه بخلق
Бишносоне мари ҳуҷҷати яздоне ро
بشناسانی مر حجت یزدانی را
Бандаи он рутба надорад ки ту дар чомаи хеш
بنده آن رتبه ندارد که تو در چامه خویش
Дар ҳақ вай кунӣ аинсони гуҳари афшонӣ ро
در حق وی کنی اینسان گهر افشانی را
Лек дар сояи меҳрат бшъирӣ нахуррам
لیک در سایه مهرت بشعیری نخرم
Зин сипас махзани шеъри ҳасани ҳоне ро
زین سپس مخزن شعر حسن هانی را
Чанд фарсӯда кунам табъи бҳли тоббрнд
چند فرسوده کنم طبع بهل تاببرند
Чомаи ғидоء ва он малҳафаи қонӣ ро
چامه غیداء و آن ملحفه قانی را
Сарви сомон шаҳӣ дорам ва дар бандагӣат
سرو سامان شهی دارم و در بندگیت
Ба фалаки ёди даҳум бесару сомонӣ ро
به فلک یاد دهم بیسر و سامانی را