Дорам сиррӣ аз хаёл дар пеш

دارم سری از خیال در پیش

Вази дард фитодаам ба ташвиш

وز درد فتاده ام به تشویش

Кони дилбари шӯхи чашми айёр

کان دلبر شوخ چشم عیار

Рондааст марои зи ҳазрати хеш

رانده است مرا ز حضرت خویش

Дар хонаи худ сало зад онгоҳ

در خانه خود صلا زد آنگاه

Кафши адабами ниҳод дар пеш

کفش ادبم نهاد در پیش

Афканди зи тумтароқу нозам

افکند ز طمطراق و نازم

Хандид марои бслбту риш

خندید مرا بسلبت و ریش

Гуфтам ки иродатам чу бинад

گفتم که ارادتم چو بیند

Ҳар рӯз муҳаббаташ шавад беш

هر روز محبتش شود بیش

Бар акси мурод хеш дидам

بر عکس مراد خویش دیدم

Султон накунад назари бдрўиш

سلطان نکند نظر بدرویش

эй дил агар оннигор танноз

ای دل اگر آن نگار طناز

Марҳам наниҳод бар дили риш

مرهم ننهاد بر دل ریش

Зин беш зи меҳри ваии мҷуи ком

زین بیش ز مهر وی مجو کام

Зин беш зи қаҳр вай миндиш

زین بیش ز قهر وی میندیش

Шоҳонро ин чунин буд расм

شاهان را این چنین بود رسم

Хубонро ин чунин буд кеш

خوبان را این چنین بود کیش

Бечора амӣрӣаст кӯ ро

بیچاره امیریست کو را

Ҷузи тир дуо намонда дар кеш

جز تیر دعا نمانده در کیش