Охир эй эрониён эй мардумони бошараф

آخر ای ایرانیان ای مردمان باشرف

Аз чаҳ рӯ додед аинсони малики Эронро зи каф

از چه رو دادید اینسان ملک ایران را ز کف

Мар намехондед Эронро ҳамеи моам ватан

مر نمی خواندید ایران را همی مام وطن

эй ватани хоҳон чаҳ шуд он ҳарфҳои нашру лФ

ای وطن خواهان چه شد آن حرفهای نشر و لف

Худ надонистем риндона чаҳ буд ин қилу қол

خود ندانستیم رندانه چه بود این قیل و قال

Дар куҷо шуд он мтинги ваҳоиу ҳўӣу кафу даф

در کجا شد آن متینگ وهای و هوی و کف و دف

Ов бар он ноаҳли мардум каз барои нафъи хеш

اف بر آن نااهل مردم کز برای نفع خویش

Маликро карданд вайрони умри миллатро талаф

ملک را کردند ویران عمر ملت را تلف

Гарчи бади маълум аз аввал кон бҳоем сайратон

گرچه بد معلوم از اول کان بهایم سیرتان

Сӯратӣ буданду бади мақсӯдашони обу алаф

صورتی بودند و بد مقصودشان آب و علف

Мар набудам ман шуморо моам ва дар домони хеш

مر نبودم من شما را مام و در دامان خویش

Парвариш додам шуморо ҳамчу дар андари садаф

پرورش دادم شما را همچو در اندر صدف

Охир аз сари мъҷрми бурданду халхолами зи пой

آخر از سر معجرم بردند و خلخالم ز پای

Дар тамошои ман овардеди душмани сафи бсФ

در تماشای من آوردید دشمن صف بصف

Ҷузи шумо модрФрўшони ҳеҷ дидстӣ касе

جز شما مادرفروشان هیچ دیدستی کسی

Модари худро фурушад дар иваз гирад хзФ

مادر خود را فروشد در عوض گیرد خزف

Шарматони бодо ки нанги ман шадид аз онкӣ нест

شرمتان بادا که ننگ من شدید از آنکه نیست

Ҳеҷ арақӣ дар бадан аз ҷангҷуёни салаф

هیچ عرقی در بدن از جنگجویان سلف

Венаи аҷабтар зи онкӣ чун ҳангоми фурсат дар расед

وین عجبتر ز آنکه چون هنگام فرصت در رسید

Ҷои кайфар хостан хондед худро битрФ

جای کیفر خواستن خواندید خود را بیطرف

Ибратӣ бояд шуморо аз ҷавонони прус

عبرتی باید شما را از جوانان پروس

Каз барои ҳифзи модар сина кардандӣ ҳадаф

کز برای حفظ مادر سینه کردندی هدف

Қиссаи фиръавну Мӯсоро магар нохонда ед

قصه فرعون و موسی را مگر ناخوانده‌اید

Ки ҳақаш дар вақт фурсат гуфт Фозҳби лои тхФ

که حقش در وقت فرصت گفت فاذهب لا تخف