Рӯзгор аз бскаҳ ҳулқумам фишорад эй малик
روزگار از بسکه حلقومم فشارد ای ملک
Анқариб ин тани бсхтӣ ҷон сипорад эй малик
عنقریب این تن بسختی جان سپارد ای ملک
Чори дарди рӯҳӣу ҷисмии зи беруну дарун
چار درد روحی و جسمی ز بیرون و درون
Бар тани ранҷури зорами ҳамлаи орад эй малик
بر تن رنجور زارم حمله آرد ای ملک
Доманам чун бӯстони пари лола ва гул шуд зи бас
دامنم چون بوستان پر لاله و گل شد ز بس
Ашкам аз хӯни гоҳи гули гуҳи лолаи корд эй малик
اشکم از خون گاه گل گه لاله کارد ای ملک
Масти афюни ғамам ҳар чанд ҷонами рӯзу шаб
مست افیون غمم هر چند جانم روز و شب
Соғари глглўни зи хӯни дилгусорад эй малик
ساغر گلگلون ز خون دل گسارد ای ملک
Дардҳо дорам кигар баробар обоне ниҳанд
دردها دارم که گر برابر آبانی نهند
Абри обони ҷои борони хӯни баборад эй малик
ابر آبان جای باران خون ببارد ای ملک
Ҳамчуи ҷосусони қазо дар ҳар нафаси шаб то саҳар
همچو جاسوسان قضا در هر نفس شب تا سحر
Ноларо бар ҷон ранҷурам гуморд эй малик
ناله را بر جان رنجورم گمارد ای ملک
Дарди дили гуфтан ба абнои замони вази нокасон
درد دل گفتن به ابنای زمان وز ناکسان
Чора ҷустанро равонам ор дорад эй малик
چاره جستن را روانم عار دارد ای ملک
Қорану саҳлони гарм бар дилгузорӣ хуштар аст
قارن و سهلان گرم بر دل گذاری خوشتر است
Ки лӣимӣ бар танам миннат гузорад аимлк
که لئیمی بر تنم منت گذارد ایملک
Хорами андари раги хулди зи он ба ки аз ангушти худ
خارم اندر رگ خلد ز آن به که از انگشت خود
Нози байнамгар шабии пуштами бухорад эй малик
ناز بینم گر شبی پشتم بخارد ای ملک
Чора он дидам ки ҳоламро қалам бо хӯни дил
چاره آن دیدم که حالم را قلم با خون دل
Бо хаттии равшани блўҳӣ бар нагорд эй малик
با خطی روشن بلوحی بر نگارد ای ملک
Дардҳои мушкиламро хомаам дар чома Эй
دردهای مشکلم را خامه ام در چامه ای
Мундараҷ созад баборат арза дорад эй малик
مندرج سازد ببارت عرضه دارد ای ملک
Бежани бахтами бчоаҳ тира шуд гўҳмтт
بیژن بختم بچاه تیره شد گوهمتت
Рустами осои пайкарами зин чаҳ برارد эй малик
رستم آسا پیکرم زین چه برآرد ای ملک
Гарчи донам хотиратро хаста дорад ғрзнӣ
گرچه دانم خاطرت را خسته دارد غرزنی
Каз барои нимҷу чун зани бзорд эй малик
کز برای نیمجو چون زن بزارد ای ملک
Ту аз он волотрӣ кин ғрзнонрои ҳишматат
تو از آن والاتری کاین غرزنانرا حشمتت
Дар ҳисоби орад ва ё чизеи шуморад эй малик
در حساب آرد و یا چیزی شمارد ای ملک