Меҳр дар байт алшрФ шуд мо ба зиндон андарем

مهر در بیت الشرف شد ما به زندان اندریم

Моҳи толеъи гашт ва мо бо наҳс кайвон андарем

ماه طالع گشت و ما با نحس کیوان اندریم

Ғарқаи дарёии ашгим аз ғамаши сар то қадам

غرقه دریای اشگیم از غمش سر تا قدم

Лек аз ҳиҷрон ӯ дар нор сӯзон андарем

لیک از هجران او در نار سوزان اندریم

эй тани осони монда дар соҳили бостхлоси мо

ای تن آسان مانده در ساحل باستخلاص ما

Ҳимматӣ бигумор кандар мавҷ тӯфон андарем

همتی بگمار کاندر موج طوفان اندریم

Пуртӯй эй меҳри раҳмати Лутфӣ эй боди баҳор

پرتوی ای مهر رحمت لطفی ای باد بهار

Зонка мо дар дасти сармоӣ зимистон андарем

زانکه ما در دست سرمای زمستان اندریم

эй зи васли дӯстони осӯда дар доруссурур

ای ز وصل دوستان آسوده در دارالسرور

Ёд кун аз мо ки дар ин байт алоҳзон андарем

یاد کن از ما که در این بیت الاحزان اندریم

Рӯзгорӣ шуд ки бо ҷамъии парешони рӯзгор

روزگاری شد که با جمعی پریشان روزگار

Баста дар занҷири он зулф парешон андарем

بسته در زنجیر آن زلف پریشان اندریم

Чун Сикандари ташна об ҳаётем аз лабаш

چون سکندر تشنه آب حیاتیم از لبش

Зини сабаб дерӣаст дар зулмот ҳиҷрон андарем

زین سبب دیری است در ظلمات هجران اندریم

Гарчи май нолим чун булбули зи ҳиҷронаши мудом

گرچه می نالیم چون بلبل ز هجرانش مدام

Лек аз ёди Рахш дар боғ ва бустон андарем

لیک از یاد رخش در باغ و بستان اندریم

Номслмонсти чашмаш эй мусулмонони фиғон

نامسلمانست چشمش ای مسلمانان فغان

Кин замон дар дасти туркӣ номусулмон андарем

کاین زمان در دست ترکی نامسلمان اندریم

Дев дар хлўтгаҳ мора надорад кошкор

دیو در خلوتگه ماره ندارد کآشکار

Бо ири Перуёни ғайбӣ дар шабистон андарем

با  پریرویان غیبی ، در شبستان اندریم

Саркашӣ кардем аз фармони ақл аммо бтўъ

سرکشی کردیم از فرمان عقل اما بطوع

Шаҳриёри ишқро гардан бФрмон андарем

شهریار عشق را گردن بفرمان اندریم

Аз амӣрии хостами асрори пери ишқ ро

از امیری خواستم اسرار پیر عشق را

Гуфт мо бо кӯдакон дар як дабистон андарем

گفت ما با کودکان در یک دبستان اندریم