То рухи шамс алсъодаҳ тофт дар айвон
تا رخ شمس السعاده تافت در ایوان
Сар зад айвони зи роҳи фахр ба кайвон
سر زد ایوان ز راه فخر به کیوان
Буд шаби ҷумъау чаҳоруми шаъбон
بود شب جمعه و چهارم شعبان
Кин ма тобон гушӯд чеҳра дар айвон
کاین مه تابان گشود چهره در ایوان
Чордаҳи моҳии бсол чордаҳ омад
چارده ماهی به سال چارده آمد
Хурраму сарсабзи ҳамчуи сарв ба бустон
خرم و سرسبز همچو سرو به بستان
Мошоءи аллоҳи таборак аллоҳ бингар
ماشاء الله تبارک الله بنگر
Сарви сеӣ қади брх чу лолаи нӯъмон
سرو سهی قد به رخ چو لاله نعمان
Духтарии андари ҳиҷоби сФўту исмат
دختری اندر حجاب صفوت و عصمت
Ахтарӣ аз моҳтоби бардаи гаравгон
اختری از ماهتاب برده گروگان
Хости амӣрии збҳри табъи бторих
خواست امیری ز بحر طبع به تاریخ
Ришта кашад гавҳарӣ чу лؤлؤу марҷон
رشته کشد گوهری چو لؤلؤ و مرجان
Табъаш ғаввосе намӯд ва пас онгоҳ
طبعش غواصیی نمود و پس آنگاه
Сар бадар оварад к-эии адиби схндон
سر به در آورد کای ادیب سخندان
Ончии зи маи рафтаи рафтаи гиру рақами зан
آنچه ز مه رفته رفته گیر و رقم زن
Муваллиди шамси алсъодаҳи чорами шаъбон
مولد شمس السعاده چارم شعبان