Чомаи ман пеш гуфторат бидон монад ки кас

چامه من پیش گفتارت بدان ماند که کس

Дар сипеҳри оради ситора дар биҳишти оради гё

در سپهر آرد ستاره در بهشت آرد گیا

Чун фаровон озмудам дидамат бо дору барад

چون فراوان آزمودم دیدمت با دار و برد

Дар сухан ҷодӯ кунӣ вази хомаи дории кимиё

در سخن جادو کنی وز خامه داری کیمیا

Дониш аз гуфт ту дар гӯши андари оради гӯшвор

دانش از گفت تو در گوش اندر آرد گوشوار

Бениш аз калаки ту андар дида дорад тўтё

بینش از کلک تو اندر دیده دارد توتیا

Ҳушро пӯрӣу донишро пдрўини неи шигифт

هوش را پوری و دانش را پدروین نی شگفت

Кати разии аддӣни худованд сухан бошад ниё

کت رضی الدین خداوند سخن باشد نیا

Ту спҳрстӣ ва ин бинораҳи гӯйони хоки раҳ

تو سپهرستی و این بیناره گویان خاک ره

Ту прндстӣ ва ин бедоди ҷӯёни бӯрё

تو پرندستی و این بیداد جویان بوریا

Душманон дод ҳарҷо сар бар оранд аз замин

دشمنان داد هرجا سر بر آرند از زمین

Нарми кӯбишони чунон чун донаи андари Асия

نرم کوبیشان چنان چون دانه اندر آسیا