Оли аббосро ба « қалби сад ва сӣ ва ду » расед

آل عباس را به «قلب صد و سی و دو» رسید

Давлат аз кӯшиши Абӯмуслим

دولت از کوشش ابومسلم

Панҷсад ва бисту чор сол шуданд

پانصد و بیست و چار سال شدند

Маликро хоҷаи халқро манъам

ملک را خواجه خلق را منعم

Пас қазоӣ илоҳӣ омад пеш

پس قضای الهی آمد پیش

Гашти муҳаррам ба нуқтаи муҷрим

گشت محرم به نقطه مجرم

Хору мўҳўн ҳаме шуданд « ва ман

خوار و موهون همی شدند «و من

Иҳни аллоҳи молаи макрам »

یهن الله ماله مکرم »

Монад таърихи салби давлаташон

ماند تاریخ سلب دولتشان

Чарх барканд « дам » зи мстъсм

چرخ برکند «دم » ز مستعصم