Гуфт зарифӣ ки давлат аз ҳдси андар

گفت ظریفی که دولت از حدث اندر

Риш Биёлуд ва хам шудаш камар аз дайн

ریش بیالود و خم شدش کمر از دین

Айни наҷисро агар азолаҳ тавон кард

عین نجس را اگر ازاله توان کرد

Кўжӣ ва олӯдагӣ намонад дар байн

کوژی و آلودگی نماند در بین

Гуфтамаш ар тоҳирӣ наҷис шавад онро

گفتمش ار طاهری نجس شود آنرا

Шасти тавон ва андарин сухан набӯд байн

شست توان و اندرین سخن نبود بین

Лек башу дасти зини хабиси азиро

لیک بشو دست زین خبیث ازیرا

Пок нагардад бишусту шӯи наҷиси алъайн

پاک نگردد بشست و شو نجس العین