эй аҳли замона панд гиред

ای اهل زمانه پند گیرید

Аз ҳоли Фкори ин ҷигари хӯн

از حال فکار این جگر خون

Дар кӣсаи ҳазор дом дорад

در کیسه هزار دام دارد

Ин ҷома ки мезанад ба собӯн

این جامه که می زند به صابون

Имрӯз буд тарози миҳроб

امروز بود طراز محراب

Дирузи ббодаҳ буд марҳӯн

دیروز بباده بود مرهون

Шимурасту язиди инки бинӣ

شمر است و یزید اینکه بینی

Дар кисвати боязиду зўолнўн

در کسوت بایزید و ذوالنون