эй хоҷаи Авни слтнаҳ эй доварӣ ки нест

ای خواجه عون سلطنه ای داوری که نیست

Як тани ҳам?илу шабаҳи ту дар сафҳаи замӣ

یک تن همال و شبه تو در صفحه زمی

Дорӣ ҳар ончӣ зикр шавад ҷузи камолу фазл

داری هر آنچه ذکر شود جز کمال و فضل

Монии баҳр чаҳ дар назар ояд ҷузи одамӣ

مانی بهر چه در نظر آید جز آدمی

Гашт аз низоми слтнаҳи Ширози мунқалиб

گشت از نظام سلطنه شیراز منقلب

Монанди хоки Бағдод аз ибни ълқмӣ

مانند خاک بغداد از ابن علقمی