Шаҳриёрӣ ки аҳриман шикан аст

شهریاری که اهرمن شکن است

Гарчи дар Фрҳии Фрўҳаҳ буд

گرچه در فرهی فروهه بود

Дасти родаши бузург дрёӣӣ аст

دست رادش بزرگ دریائی است

Ки дар ӯ абру меғи кӯҳа буд

که در او ابر و میغ کوهه بود

Дар шикораши сипеҳри банди сипеҳр

در شکارش سپهر بند سپهر

Дом ҳар домро хрўҳаҳ буд

دام هر دام را خروهه بود

Осмони камону тираши тир

آسمان کمان و تیرش تیر

Офтобаши камони гуруҳа буд

آفتابش کمان گروهه بود

Тавсанаши рости каҳкашон бар танг

توسنش راست کهکشان بر تنگ

Маи нўнолу кӯҳи кӯҳа буд

مه نونال و کوه کوهه بود