Хдоигоно эй онкии шоҳиди зафарат

خدایگانا ای آنکه شاهد ظفرت

Бкохи бахти қарин бо арӯс иқбол аст

بکاخ بخت قرین با عروس اقبال است

зи саъйу ҳиммату рои ту малику давлату дайн

ز سعی و همت و رای تو ملک و دولت و دین

Ҳажиру фарруху фархундау қавӣ ҳол аст

هژیر و فرخ و فرخنده و قوی حال است

Рахт муъоина монад боФтоби мунир

رخت معاینه ماند بآفتاب منیر

Дилат чун қулзуму дастат чу абр ҳтол аст

دلت چون قلزم و دستت چو ابر هطال است

Ба пеши баҳри атои ту абр қатра шавад

به پیش بحر عطای تو ابر قطره شود

Бар тарозуии ҷӯади ту кӯҳ мисқол аст

بر ترازوی جود تو کوه مثقال است

Ба ҳазрати ту раҳеро шикоятии пинҳон

به حضرت تو رهی را شکایتی پنهان

зи чокарон дарат бар сиблат иҷмол аст

ز چاکران درت بر سبیل اجمال است

Дар он барот ки фармудем бхозни ҷайб

در آن برات که فرمودیم بخازن جیب

Алии алдўоми паии дафъи вақт ва эҳмол аст

علی الدوام پی دفع وقت و اهمال است

Ҳарифи панҷаи ин паҳлавони мрдоФкн

حریف پنجه این پهلوان مردافکن

На Геви гўдрзстӣ на рустам зол аст

نه گیو گودرزستی نه رستم زال است

Марои тақозои зини кас ки обрӯяш нест

مرا تقاضا زین کس که آبرویش نیست

Дуруст бехтани оби ҷӯ бғрбол аст

درست بیختن آب جو بغربال است

Бхоки пои азизи ту эй шаҳ аз кам ва беш

بخاک پای عزیز تو ای شه از کم و بیش

Ҷузи ин ҳадис наронам ки ҷузв амсол аст

جز این حدیث نرانم که جزو امثال است

Насиби мо ба ҷаҳони дуғу трб ҳам нашавад

نصیب ما به جهان دوغ و ترب هم نشود

Ки сарфи ҷайби худованди даст баққол аст

که صرف جیب خداوند دست بقال است