Мисли зананд хариро ки зери бори гарон

مثل زنند خری را که زیر بار گران

з по фитод ва аз ӯ хар худоӣ норозӣаст

ز پا فتاد و از او خر خدای ناراضیست

Ҳикояти ман ва девон дод ва дод раис

حکایت من و دیوان داد و داد رئیس

Назир он шуду эзади миён мо қозӣаст

نظیر آن شد و ایزد میان ما قاضیست

Марои таассуфи мозӣ буд ба мстқбл

مرا تاسف ماضی بود به مستقبل

Ту шод бош ки мстқблт ба аз мозӣаст

تو شاد باش که مستقبلت به از ماضیست