Номи телҳои кавокиб ки буд дар кафи даст

نام تلهای کواکب که بود در کف دست

Гар зи ибҳоми шуморӣ ва ба хнсри гаравӣ

گر ز ابهام شماری و به خنصر گروی

Зуҳра ва муштарӣасту Зуҳалу шамси онгоҳ

زهره و مشتری است و زحل و شمس آنگاه

Тиру миррӣху қамари неки шинос эй ахаве

تیر و مریخ و قمر نیک شناس ای اخوی

Хат Зуҳрааст чу аз шамс рӯй сӯии Зуҳал

خط زهره است چو از شمس روی سوی زحل

Хати миррӣх чу аз Зуҳра ба брҷис рӯй

خط مریخ چو از زهره به برجیس روی

Хати қавс аз мтўозии бхт миррӣх аст

خط قوس از متوازی بخط مریخ است

Номи он хат ҳаётасту бони шоди шӯй

نام آن خط حیات است و بآن شاد شوی

Аз тели шамси амӯдӣ ки бпоён омад

از تل شمس عمودی که بپایان آمد

Хат шамсаст ва шавад фоли ту зон неки қавӣ

خط شمس است و شود فال تو زان نیک قوی

Зер тираст бшкли уфуқии хати қирон

زیر تیر است بشکل افقی خط قران

Қавси он сӯии қамари хати бдоҳти шинавӣ

قوس آن سوی قمر خط بداهت شنوی

Аз Зуҳали хати амӯдии сӯии кафи хати насиб

از زحل خط عمودی سوی کف خط نصیب

Ҳаст тақдири ту осӯдаи збӣ ё бадавӣ

هست تقدیر تو آسوده زبی یا بدوی

Хати моили зқрони сӯии каф аз сиҳҳати дон

خط مایل زقرآن سوی کف از صحت دان

Каҳкашон аз сӯии миррӣх бар ояд басӯи

کهکشان از سوی مریخ بر آید بسوی