Хдоигоно то дидаам дар ин кишвар

خدایگانا تا دیده ام در این کشور

Яке чунонкии тўӣии род ва никхўоаҳ набӯд

یکی چنانکه توئی راد و نیکخواه نبود

Дарин замонаи бмқсд касе набардии роҳ

درین زمانه بمقصد کسی نبردی راه

Агар анояту фазлати рафиқ роҳ набӯд

اگر عنایت و فضلت رفیق راه نبود

Дарин тазалзул агар ҳимматати нҳштии гом

درین تزلزل اگر همتت نهشتی گام

Бҳичи тани сар ва дар ҳеҷ сар кулоҳ набӯд

بهیچ تن سر و در هیچ سر کلاه نبود

Нишони сидқу сафо аз замона маҳв шудӣ

نشان صدق و صفا از زمانه محو شدی

Агар мусоидати пер хонақоҳ набӯд

اگر مساعدت پیر خانقاه نبود

Вари оби лутфи ту хомаш накардӣ ин оташ

ور آب لطف تو خامش نکردی این آتش

Дарин бисоти баҳами хӯрдаи ғайр оҳ набӯд

درین بساط بهم خورده غیر آه نبود

Яке нигар ки балои зосмон фурӯ борид

یکی نگر که بلا زآسمان فرو بارید

Ки ҷуз дар ту аз осеби он паноҳ набӯд

که جز در تو از آسیب آن پناه نبود

Се моҳ рафт ба гетӣ чу сад ҳазор онсол

سه ماه رفت به گیتی چو صد هزار آنسال

Дарин се моҳи фурӯғӣ ба меҳр ва моҳ набӯд

درین سه ماه فروغی به مهر و ماه نبود

Гиёҳро сар ҷунбидан аз насим намонад

گیاه را سر جنبیدن از نسیم نماند

Насимро дили бўӣидн гиёҳ набӯд

نسیم را دل بوئیدن گیاه نبود

Мақоми Юнус дил шуд даруни коми наҳанг

مقام یونس دل شد درون کام نهنگ

Қарори Юсуфи ҷони ҷузи бқър чоҳ набӯд

قرار یوسف جان جز بقعر چاه نبود

Хаёли халқи ҳамаи сӯии ҳифзи хеши бадӣ

خیال خلق همه سوی حفظ خویش بدی

Вале хаёли ту ҷузи пеш подшоҳ набӯд

ولی خیال تو جز پیش پادشاه نبود

Шигифтам ояд аз он дил ки бдбшаҳи машғӯл

شگفتم آید از آن دل که بدبشه مشغول

Чунонкии бихбр аз кишвар ва сипоҳ набӯд

چنانکه بیخبر از کشور و سپاه نبود

Ту дар саҳаргаҳ бедор бӯдае ҳамаи шаб

تو در سحرگه بیدار بوده ای همه شب

Ситора гоҳе бедор буд ва гоҳ набӯд

ستاره گاهی بیدار بود و گاه نبود

Гумону шубҳау тардид аз ту дўрстнд

گمان و شبهه و تردید از تو دورستند

Ки фикрати ту сазовор иштибоҳ набӯд

که فکرت تو سزاوار اشتباه نبود

Бостони ту давр аз риё сухан гӯям

بآستان تو دور از ریا سخن گویم

Ки дар шариъати ман ғайри азин гуноҳ набӯд

که در شریعت من غیر ازین گناه نبود

Ман онкасам ки дилам бо вуҷӯди марҳаматат

من آنکسم که دلم با وجود مرحمتت

Ба ҳечгуна талабкори мол ва ҷоҳ набӯд

به هیچگونه طلبکار مال و جاه نبود

Нигоҳи дори умедами бФзлу раҳмати хеш

نگاه دار امیدم بفضل و رحمت خویش

Ки орзӯии дилами ҷузи яке нигоҳ набӯд

که آرزوی دلم جز یکی نگاه نبود