Гирифтани зану афъии басӣ буд осон

گرفتن زن و افعی بسی بود آسان

Хилофи доштани он ки мушкил ояду сахт

خلاف داشتن آن که مشکل آید و سخت

Занони бгрдни гардони бсхраҳ тавқ зананд

زنان بگردن گردان بسخره طوق زنند

Чу мори гурза ки печади ҳамеи бшохи дарахт

چو مار گَرزه که پیچد همی بشاخ درخت

Агарат ҳеҷ хирад бошад аз занон бигурез

اگرت هیچ خرد باشد از زنان بگریز

Вази ошиёнаи морони сабки буруни каши рахт

وز آشیانه ماران سبک برون کش رخت

зи заҳри мори бтар қаҳри ёри дон ки аз ӯст

ز زهر مار بتر قهر یار دان که از اوست

Натиҷаи кӯтаҳии умр бо сиёҳии бахт

نتیجه کوتهی عمر با سیاهی بخت

Шабӣ ки хусбад як захми хоҷаи кадбону

شبی که خسبد یک زخم خواجه کدبانو

Бахшами кӯбад бар фарқи кадхудои як лухт

بخشم کوبد بر فرق کدخدا یک لخت

Хунаки равони сноӣӣ ки тоҷи давлат ро

خنک روان سنائی که تاج دولت را

Нашудпазира зи баҳроми шаҳи бтоҷи вабаи тахт

نشد پذیره ز بهرام شه بتاج وبه تخت

Ғами арӯсу ғам ваам мардро шаканд

غم عروس و غم و ام مرد را شکند

Хуши онкии зини ду ғами оромгоҳи дили пурдухт

خوش آنکه زین دو غم آرامگاه دل پردخت