Бечораи одамӣ ки гирифтор ақл шуд

بیچاره آدمی که گرفتار عقل شد

Хуши он касе ки кара хар омад улоғ рафт

خوش آن کسی که کره خر آمد الاغ رفت

эй боғбони маноли зи ранҷи дайу хазон

ای باغبان منال ز رنج دی و خزان

Биншин биҷой ва фотиҳа бархон ки боғ рафт

بنشین به جای و فاتحه برخوان که باغ رفت

эй посбони мхсб ки дар ғорати сарой

ای پاسبان مخسب که در غارت سرای

Дузди дағал ба хонаи ту бо чароғ рафт

دزد دغل به خانهٔ تو با چراغ رفت

эй диҳхудои Ироқу райу Тӯс ҳам намонад

ای دهخدا عراق و ری و طوس هم نماند

Чу бона рафту саққиз ва совуҷбулоғ рафт

چون بانه رفت و سقز و ساوجبلاغ رفت

Ёрон ҳазар кунед ки дар бӯстони адл

یاران حذر کنید که در بوستان عدل

Имрӯзи ҷўқаҳи ҷўқаҳи басии бум ва зоғ рафт

امروز جوقه جوقه بسی بوم و زاغ رفت