Дар аҳди шаҳи замонаи Аҳмад

در عهد شه زمانه احمد

Шоҳӣ ки ба адл достон аст

شاهی که به عدل داستان است

Аҳдӣ ки ба маснади маориф

عهدی که به مسند معارف

Мумтози алмаликро макон аст

ممتاز الملک را مکان است

Бо воситаи амири аълам

با واسطه امیر اعلم

Каз кирдораши ҳунар аён аст

کز کردارش هنر عیان است

Пардохта шуд чунин бноӣӣ

پرداخته شد چنین بنائی

Косоиши миллатӣ дар он аст

کاسایش ملتی در آن است

Атфолу занони малики мо ро

اطفال و زنان ملک ما را

Зини кохи шифо ба ройгон аст

زین کاخ شفا به رایگان است

Таърихи асосу номи номяш

تاریخ اساس و نام نامیش

« бемористони бонувон » аст

«بیمارستان بانوان »است