Ҳбзои нақшӣ ки бинмуд ошкоро
حبذا نقشی که بنمود آشکارا
Мейри Хизри осози калак чун масеҳо
میر خضر آساز کلک چون مسیحا
Мирзини алъобдин наққоши Эрон
میرزین العابدین نقاش ایران
Каш ҳаме хонанд мардуми мейри оқо
کش همی خوانند مردم میر آقا
Онкии калакаши носихи Аржанги Монӣ
آنکه کلکش ناسخ ارژنگ مانی
Вонкаҳи нақшаши бршкстаҳи тнглўшо
وانکه نقشش برشکسته تنگلوشا
Гар Асоро аждаҳо кардааст Мӯсо
گر عصا را اژدها کرده است موسی
Вари зи об ва гул бисозад мурғи ъисо
ور ز آب و گل بسازد مرغ عیسا
Бандагони ҳазрат наққош бошӣ
بندگان حضرت نقاش باشی
Калак беҷонаш кунад сад мурдаи эҳё
کلک بی جانش کند صد مرده احیا
Бар ситораи хат ва бар гардуни стораҳ
بر ستاره خط و بر گردون سطاره
Брнҳд то ростӣ созад ҳувайдо
برنهد تا راستی سازد هویدا
Гӯиёи паргор ӯро дидаи гардун
گوئیا پرگار او را دیده گردون
Иқтибос аз вай намӯда шакли ҷавзо
اقتباس از وی نموده شکل جوزا
Хомааш бар об агар нақшӣ фишонд
خامه اش بر آب اگر نقشی فشاند
Сабт гардад нақш чун бар санги хоро
ثبت گردد نقش چون بر سنگ خارا
Хасм агар оғози фиръавнии намояд
خصم اگر آغاز فرعونی نماید
Калаки мўӣинш бар ояд чун чилипо
کلک موئینش بر آید چون چلیپا
Сафҳа Эй орост аз хӯбӣу покӣ
صفحه ای آراست از خوبی و پاکی
Равшану дилкаш чу сафҳаи тоқи мино
روشن و دلکش چو صفحه طاق مینا
Нақши ман бар вай чунон бинмуд собит
نقش من بر وی چنان بنمود ثابت
Кандар авранги чаҳоруми ранги Байзо
کاندر اورنگ چهارم رنگ بیضا
Сӯрати ин бандаро бнгошт навъе
صورت این بنده را بنگاشت نوعی
Ки шарофат ёфт он сӯрат ба маъно
که شرافت یافت آن صورت به معنا
Рағми мшоӣӣу ишроқии гумонам
رغم مشائی و اشراقی گمانم
Коед ин сӯрати мақдам бар ҳаюло
کاید این صورت مقدم بر هیولا
Алҳақ аз калак матинаш дод ҷонӣ
الحق از کلک متینش داد جانی
Бар тан бе ҷонами он фархундаи мавло
بر تن بی جانم آن فرخنده مولا
Гар ндонӣ кистам бишинав ки гӯям
گر ندانی کیستم بشنو که گویم
Номи худ бо нисбати аҷдоду обо
نام خود با نسبت اجداد و آبا
Номи маймунами Муҳамад содиқ омад
نام میمونم محمد صادق آمد
Бен ҳусайни бен Муҳамади содиқ аммо
بن حسین بن محمد صادق اما
Дар ҳақиқатгар нажодами бози хоҳӣ
در حقیقت گر نژادم باز خواهی
Шбли Аҳмади сибти ҳайдари нҷли Заҳро
شبل احمد سبط حیدر نجل زهرا
Масканам доин шуд аз малики Фароҳон
مسکنم داین شد از ملک فراهان
Муваллидам дар гозрон аз малики шро
مولدم در گازران از ملک شرا
Гоҳи мелодами шаби нимаи муҳаррам
گاه میلادم شب نیمه محرم
Кавкабам шамсасту толеъи бурҷи ҷавзо
کوکبم شمس است و طالع برج جوزا
Зодаи қоими мақомам лек бошад
زاده قائم مقامم لیک باشد
Хомаам қоими мақоми калаки қсто
خامه ام قائم مقام کلک قسطا
То рақам зад калаки наққоши хуҷаста
تا رقم زد کلک نقاش خجسته
Бар варақи ин нақшаи маймуни воло
بر ورق این نقشه میمون والا
Хома бар таърихи тасвираш рақам зад
خامه بر تاریخ تصویرش رقم زد
Нақш наққошӣ намӯд ин сунъи зебо
نقش نقاشی نمود این صنع زیبا