Онро ки падари тҷрбт ва фазл наёмухт

آن را که پدر تجربت و فضل نیاموخت

Зудаст ки аз кори фалак таҷриба гирад

زود است که از کار فلک تجربه گیرد

Ва он хуй ки гардун накунад чора ӯ ро

و آن خوی که گردون نکند چاره او را

Дардӣаст ки ҷузи марг мудово напазирад

دردی است که جز مرگ مداوا نپذیرد

Фарзанд ки роҳи падарон нек напуед

فرزند که راه پدران نیک نپوید

Он ба ки ҳам андари шиками моам бимирад

آن به که هم اندر شکم مام بمیرد